ತಮಿಳಿನ ವಿಕ್ರಮ್ ವೇದ ಸಿನಿಮಾದ ರೀಮೇಕ್ ಸಿನಿಮಾವಾಗಿ ಅದೇ ಟೈಟಲ್ ನಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಬಂದಿರುವ ಹೃತಿಕ್ ರೋಷನ್ ಸೈಫ್ ಅಲಿ ಖಾನ್ ನಟನೆಯ ವಿಕ್ರಮ್ ವೇದ ಸಿನಿಮಾ ಅದ್ಧೂರಿಯಾಗಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30ಕ್ಕೆ ರಿಲೀಸ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.. ಆದ್ರೆ ರಿಲೀಸ್ ಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಬಾಕಿಯಿರುವಾಗಲೇ ೀ ಸಿನಿಮಾ ತಮಿಳಿನ ಕಾಪಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದಿದ್ದಾರೆ ನಿರ್ದೇಶಕರು..
ವಿಕ್ರಮ್ ವೇದಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಪುಷ್ಕರ್-ಗಾಯತ್ರಿ ಚಿತ್ರವು ತಮಿಳು ಆವೃತ್ತಿಯ ನಕಲು ಅಲ್ಲ: ಆತ್ಮ ಒಂದೇ ಆದರೆ ಇದೊಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದಿದ್ದಾರೆ..
ವಿಕ್ರಮ್ ವೇದಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಪುಷ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಗಾಯತ್ರಿ ಮತ್ತು ನಾಯಕ ನಟ ಹೃತಿಕ್ ರೋಷನ್ ತಮಿಳು ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ರಿಮೇಕ್ ಹೇಗೆ ‘ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ’ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಿಕ್ರಂ ವೇದಾ ಇದೇ ಶುಕ್ರವಾರ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಹೃತಿಕ್ ರೋಷನ್ ಮತ್ತು ಸೈಫ್ ಅಲಿ ಖಾನ್ ಅಭಿನಯದ ಚಿತ್ರವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಝ್ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ. ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್, ಹೈ-ಆಕ್ಟೇನ್ ಆಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಇದು 2017 ರ ಆರಾಧನಾ ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರದ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿದೆ. ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ಮೂಲವನ್ನು ಹೆಲ್ಮ್ ಮಾಡಿದ ಪತಿ-ಪತ್ನಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೋಡಿ ಪುಷ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಗಾಯತ್ರಿ ಅವರು ಹಿಂದಿ ರಿಮೇಕ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಿತ್ರದ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಮೊದಲು ಮಾಧ್ಯಮದೊಂದಿಗಿನ ಸಂವಾ
ತಮಿಳಿನ ವಿಕ್ರಮ್ ವೇದದಲ್ಲಿ ಆರ್ ಮಾಧವನ್ ಮತ್ತು ವಿಜಯ್ ಸೇತುಪತಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದರೋಡೆಕೋರ ಮತ್ತು ಪೋಲೀಸರ ನಡುವಿನ ಬೆಕ್ಕು-ಮತ್ತು-ಇಲಿ ಚೇಸ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಿಕ್ರಮ್-ಬೇತಾಳ್ ಎಂಬ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಿಂದ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಹಿಂದಿ ರಿಮೇಕ್ ಮೂಲ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ನಡೆದಿದೆ. ಅದೇ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಅವರು ಏಕೆ ಮರಳಿದರು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಪುಷ್ಕರ್ ಹೇಳಿದರು, “ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಕಾರ್ ನೇಮ್ಡ್ ಡಿಸೈರ್ ಅಥವಾ ಡೆತ್ ಆಫ್ ಎ ಸೇಲ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ನಂತಹ ನಾಟಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನೂರಾರು ಬಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಿರ್ಮಾಣವು ಬದಲಾದಾಗ ನೀವು ಹೊಸ ನಟರನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೀರಿ. ಅದೇ ರೀತಿ ವಿಕ್ರಂ ವೇದಾ ಮಾಡುವ ಯೋಚನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು. ಪಠ್ಯವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ನಾವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬರೆದಿದ್ದೇವೆ. ಸೈಫ್ ಮತ್ತು ಹೃತಿಕ್ ಮಂಡಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಒಬ್ಬ ನಟ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಪದವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ರೂಪುಗೊಂಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ತಮಿಳು ಮೂಲವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಗಾಯತ್ರಿ ಹೇಳಿದರು. ಚೆನ್ನೈಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಲಕ್ನೋದಲ್ಲಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ ಸಹಾಯವಾಯಿತು. “ನಾವು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈ ದೃಶ್ಯ ಅಥವಾ ಆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾವು ಸೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆಯೂ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆತ್ಮವು ಒಂದೇ ಆದರೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ”ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
